lang bang

Thân thiện

Một chú chó con đi lang bang trong công viên.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Không có mục đích, không ổn định, phiêu bạt: "lang bang" mô tả trạng thái đi đây đi đó một cách vô định, không có nơi ở cố định hoặc công việc ổn định.
   • Phóng túng, buông thả: "lang bang" còn có thể ám chỉ lối sống thiếu nghiêm túc, thiếu trách nhiệm, dễ dãi.

2. Động từ (dùng như "đi lang bang"):

   • Lang thang, ngao du vô định: Chỉ hành động đi lại không có mục tiêu rõ ràng, không có đích đến cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Anh ta có một cuộc sống lang bang, hết nơi này đến nơi khác. (Anh ta có một cuộc sống phiêu bạt, hết nơi này đến nơi khác.)
  • Tính lang bang khiến anh ấy khó lập nghiệp. (Tính cách phóng túng khiến anh ấy khó lập nghiệp.)

• Động từ:

  • Cậu bé thích đi lang bang khắp các con phố. (Cậu bé thích lang thang khắp các con phố.)
  • Đi lang bang cả ngày mà chẳng làm được việc gì. (Lang thang cả ngày mà chẳng làm được việc gì.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sống lang bang": sống một cuộc sống không ổn định, vô gia cư hoặc không nghề nghiệp.

  • Sau khi mất việc, ông ấy sống lang bang nhiều năm. (Sau khi mất việc, ông ấy sống phiêu bạt nhiều năm.)

• "Tính lang bang": tính cách không chịu gò bó, thích tự do phóng khoáng, đôi khi theo nghĩa tiêu cực là thiếu đứng đắn.

  • Cha mẹ lo lắng vì tính lang bang của con trai. (Cha mẹ lo lắng vì tính cách buông thả của con trai.)

Biến thể và từ gần giống

• Lang thang (động từ): có nghĩa tương tự "đi lang bang", chỉ việc đi lại vô định. Đây là từ phổ biến và trung tính hơn.

  • Chú chó đi lang thang tìm chủ. (Chú chó đi lạc tìm chủ.)

• Phiêu bạt (động từ/tính từ): nhấn mạnh sự lưu lạc, tha hương, thường trong thời gian dài và có phần văn chương hơn.

  • Cuộc đời phiêu bạt nơi đất khách. (Cuộc đời lưu lạc nơi đất khách.)

Từ đồng nghĩa

• Vô gia cư: không có nhà ở cố định (nhấn mạnh trạng thái).
• Bụi đời: chỉ người sống lang thang, long đong (thường mang sắc thái thương cảm).
• Phóng đãng: sống buông thả, không kỷ cương (nghĩa tiêu cực mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Ổn định: có chỗ ở và công việc cố định.
• Chính chuyên: đứng đắn, nghiêm túc (về tính cách, đạo đức).
• An cư: ở yên một nơi.

Lưu ý sử dụng

• "Lang bang" thường mang sắc thái hơi tiêu cực, chê bai hoặc ít nhiều thiếu thiện cảm, so với từ "lang thang" trung tính hơn.
• Từ này ít dùng trong văn phong trang trọng, thường xuất hiện trong khẩu ngữ hoặc văn nói.
• Khi dùng như tính từ ("tính lang bang", "cuộc sống lang bang"), nó thường hàm ý phê phán một lối sống thiếu nghiêm túc.

Học thuật

1. Nh. Lang thang: Đi lang bang cả ngày.